文章是好文章，只是感覺翻譯的人對鴿子可能不熟悉、以及對我們內(nèi)地人的閱讀習(xí)慣不熟悉，造成翻譯的語氣、方式、用詞大大不符合我們的閱讀習(xí)慣；比如說“腸管”，我們一般喜歡說“腸道”，“維他命”我們喜歡說“維生素”等等；還有就是標(biāo)點(diǎn)符號標(biāo)的也不合理，造成語句過長，閱讀困難。

太過專業(yè)化，對多數(shù)鴿友乃是一頭霧水。