"Results 2006 The most important performances of the past season: • 1st and 2nd national Blois • 1st NPO Ablis " yinliangchan,您好，上面是相關(guān)2006賽績的原文，您可以對照一下上面原文并未特別標(biāo)注第十區(qū)，原文只是在重要成績下標(biāo)明是第十區(qū)冠軍，翻譯的時(shí)候需要忠實(shí)于原文，同樣也是遵照原文，我已經(jīng)在下文標(biāo)明是第十區(qū)的冠軍，并未誤導(dǎo)讀者。 謝謝！

用詞不嚴(yán)謹(jǐn)，不是2006年布魯伊斯國家賽的冠、亞軍，而是十區(qū)的冠、亞軍，差別很大的�。�

優(yōu)良的環(huán)境,優(yōu)良的賽鴿,優(yōu)良的管理,優(yōu)良的人品,優(yōu)良的設(shè)備,優(yōu)良的科學(xué),是成功希望!

喜讀羅春媚翻譯的《荷蘭名帥吉利-拉宇斯》從人物、鴿舍、種鴿來源及特點(diǎn)、參加的賽事及成績、飼養(yǎng)管理、使翔秘笈、喂養(yǎng)寶典、選鴿絕招、醫(yī)藥護(hù)理到展望未來等各個(gè)方面，都說明吉利能夠在5年中奪得過90個(gè)錦標(biāo)賽冠軍絕非偶然，真可謂“帥才”！ 從文章中可以看到:1987年吉利從詹森兄弟手中購入兩羽種鴿：B87-6337204和B87-6337257，其中一羽是牛眼。這兩羽鴿子是吉利鴿舍的主力血系。而從吉利獲得1989年“慕尼黑全國賽第四區(qū)冠軍”到“2006年布羅伊斯荷蘭賽鴿協(xié)會(huì)第十區(qū)冠軍和亞軍”的事實(shí)再一次充分證明——“現(xiàn)代優(yōu)秀賽鴿源自于偉大的詹森”這一真理。