美國(guó)賽鴿強(qiáng)豪鮑伯·肯尼訪談錄

當(dāng)鮑伯·肯尼(Bob Kinney)還是一個(gè)十二歲的孩子時(shí)，他的祖父送給他一對(duì)賽鴿，以使他不再煩惱。鮑伯的祖父來(lái)自比利時(shí)，并深諳賽鴿之道，再加上鮑伯當(dāng)時(shí)已有一小部分鴿子，所以對(duì)這些鴿子很感興趣。于是，小鮑伯的內(nèi)心馬上升起了參加競(jìng)翔比賽的火焰，在一年內(nèi)加入了俱樂(lè)部，并獲得了同成人一起的競(jìng)賽冠軍，從而走上了一條競(jìng)翔之路。

我的第一個(gè)問(wèn)題是，在這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)中他是怎樣開始的。摘要如下：

早在二十世紀(jì)六十年代，鮑伯就有一位明智而可信賴的顧問(wèn)來(lái)幫助他，他的名字叫克萊�！に雇刑�(Cleve Stout)，他擁有一個(gè)古老的斯坦薩特(Stassart)家族鴿系。當(dāng)時(shí)鮑伯可以每天去他那，清掃鴿舍和觀察鴿子。斯托特先生教導(dǎo)鮑伯怎樣觀察并挑選最好的鴿子。一次又一次，鮑伯用了好多日子和時(shí)間來(lái)學(xué)習(xí)通過(guò)鴿子的一舉一動(dòng)和習(xí)性來(lái)挑選他們。斯托特先生告訴鮑伯，通過(guò)仔細(xì)的觀察，你可以了解一只鴿子或是任何動(dòng)物的頭腦和內(nèi)心是怎樣的。

實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的累積長(zhǎng)達(dá)四十年之久。在以后的二十年中，克萊福作為一個(gè)雜志出版商同他的好友坎貝爾·斯坦哲(Campbell Strange)一起旅行時(shí)，鑒賞過(guò)許多歐洲著名冠軍鴿�？藏悹栙I下了許多冠軍鴿，繼續(xù)訓(xùn)練肯尼先生的眼和手。據(jù)估計(jì)，鮑伯·肯尼一生中為這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)選出了超過(guò)1000羽國(guó)家冠軍和ACE鴿王。他已經(jīng)在歐美游歷了許多次，一年中有五次之多為其它美國(guó)鴿迷去考察、買賣和挑選賽鴿。

然而除了這些，在美國(guó)參加俱樂(lè)部競(jìng)翔，并擁有輝煌賽績(jī)，會(huì)員從七十人到一百人甚至更多，鮑伯在近二十年里不間斷的參賽，獲得一個(gè)又一個(gè)冠軍。幾年后，他的鴿子已聞名國(guó)際并在其他國(guó)家150英里－600英里穿過(guò)陸地、高山、海洋的競(jìng)翔賽中獲得成功�？傊�，他的鴿舍已經(jīng)擁有五個(gè)不同的國(guó)家榮光殿堂獎(jiǎng)。在美國(guó)，許多鴿舍通過(guò)朋友、贈(zèng)送或直接購(gòu)買的方法擁有了鮑伯·肯尼家族的鴿子。肯尼的種鴿舍并不是為了賣鴿子，他首先是為了參賽。雖然他每年都確實(shí)賣掉一些鴿子并買進(jìn)一、兩對(duì)，但是，他的總目標(biāo)仍是贏得比賽。

問(wèn)：能夠成功的關(guān)鍵是什么？

答：我認(rèn)為應(yīng)該有兩個(gè)關(guān)鍵。它使我的鴿子不同于其它大部分賽鴿并比它們更好。

第一，我總是使自己居住在我想要贏的賽線上。所以，我育出的每只賽鴿都一定具有足夠的才智、無(wú)所畏懼的狀態(tài)和充分的信心使它們能打破常規(guī)單獨(dú)飛回。那些鴿子就是唯一可以留下來(lái)作育下一代的種鴿。我一直堅(jiān)持的一個(gè)原則是“作育冠軍鴿并贏得比賽”。每一只鴿子都必須符合這個(gè)原則。我的第一只鴿子是一只混血鴿，主血來(lái)自“Stassart”,在那時(shí)他們都是好鴿子。我，斯托特先生和其他一些孩子是我們居住的小鎮(zhèn)上唯一的賽鴿手，而擁有大多數(shù)賽鴿者的俱樂(lè)部在離我們20英里遠(yuǎn)的大鎮(zhèn)上，我們不得不選擇在他們的賽線上訓(xùn)放，而我們卻失敗了。我從8歲起就是一個(gè)足球隊(duì)員，如果我們的隊(duì)不能贏的話我會(huì)很難過(guò)；同時(shí)，賽鴿也是一樣。我希望自己能贏，如果不能贏的話也希望斯托先生能贏。在后來(lái)的42年當(dāng)中一直如此。我喜歡看到鴿子回來(lái)，直到今天，那情景仍令人激動(dòng)。然而，最大的震撼莫過(guò)于看到鴿子第一個(gè)飛回并獲得冠軍。所以，當(dāng)我還是個(gè)小孩子時(shí)，那就是我給自己鴿舍定的一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。

第二，我的鴿系以一對(duì)1970年的鴿子為基礎(chǔ)，那只原始的雄鴿是一只“Donkere Stier”的孫子，“Donkere Stier”之子與一只“Van Limpt de klak(克拉克)”雌配對(duì)，配對(duì)中的這只雌鴿是“Van Limpt de klak Janssen(克拉克詹森)”血統(tǒng)。一年后，我變得非常熱衷于中距離和長(zhǎng)距離比賽。所以，起初我對(duì)詹森的鴿子不太在意，我試了許多鴿子但都失敗了。然而，我用這只雄鴿與一只“Stichelbaut”雌鴿配對(duì)時(shí)，它一下子作育了兩只冠軍鴿。分別在300英里賽和600英里賽獲得冠軍，那是第一年它作育出的唯一一對(duì)鴿子。一只贏得了幼鴿賽冠軍，另一只后來(lái)獲老鴿組冠軍，兩只都曾獲得多次其他的成績(jī)的高位獎(jiǎng)，但是它們一定要贏而且它們做到了。所以，我在全世界尋找可以與他們配對(duì)作種的鴿子。詹森系是排除在外的，比較詹森兄弟鴿的血系和其他血系我更喜歡“克拉克”血系。因?yàn)樗鼈冿w得更多也被更多的鴿迷所使用，當(dāng)你認(rèn)真研究血統(tǒng)書時(shí)你會(huì)發(fā)現(xiàn)“克拉克”血系和“Kuypers”血系作出了許多國(guó)家冠軍。我找遍了整個(gè)歐洲，看了許多許多雌鴿，一年后在(California)加利福尼亞州發(fā)現(xiàn)了一個(gè)鴿舍，它擁有一個(gè)老的克拉克詹森家族。雖然那個(gè)鴿主名聲不是太好，但他還是拿出了一對(duì)非常獨(dú)特的鴿子的兩個(gè)子代給我。從他那里我總共買了六只鴿子，但最后，只用了一只雌鴿一直作為雄詹森的配對(duì)，也就是現(xiàn)在叫“Sliverado Stier”的這只。這一配對(duì)首次作出了12只不同的鴿子，用這12只鴿子作出27只幼鴿，并作為4個(gè)不同鴿舍的基礎(chǔ)鴿。它們的孫代也象它們一樣優(yōu)秀。我是那么幸運(yùn)可以把兩只黃金種鴿配成一對(duì)。除了“Gordon”家族血系之外，我鴿舍里每一只鴿子都來(lái)自這一對(duì)鴿子的回血。這樣，我已經(jīng)擁有了30對(duì)種鴿。

當(dāng)我問(wèn)及“Gordon”血系是怎樣來(lái)到這個(gè)鴿舍時(shí)，他說(shuō)“肯，他們是我的另一個(gè)小秘密”。住在馬薩諸塞州(Mass)的“Morris Gordon(魔力斯·戈登)”是一個(gè)著名的長(zhǎng)距離鴿迷，而且是他那個(gè)年代里的當(dāng)之無(wú)愧的冠軍，很少有人能超過(guò)。他總是從艱苦的長(zhǎng)距離比賽中買許多鴿子，同時(shí)這些鴿子又都有親緣血系。大多數(shù)鴿迷朋友都會(huì)犯這樣一個(gè)大錯(cuò)誤，那就是同時(shí)飛許多不同血系和家族的鴿子。每一只都不同于其他，并有著不同的訓(xùn)養(yǎng)需求和特性。這樣就不能恰如其分地管理、照看和訓(xùn)養(yǎng)它們。同時(shí)，你就會(huì)不得不買更多鴿子以期望找到一只好鴿。

當(dāng)你決定用哪一個(gè)家族時(shí)，你要相信這里一定有一只好鴿子，問(wèn)題是只要找到它。

當(dāng)我第一次得到那對(duì)最著名的詹森鴿時(shí)，我讓他們同我的老一代鴿配對(duì)，那是以我在70年代初、中期競(jìng)翔的一只雌鴿為基礎(chǔ)的一個(gè)“Sichelbaut”家族，他們都是些好鴿子，但不優(yōu)秀，不是精英。在我搬到俄克拉荷馬(Oklahoma)州的“Guthrie”之前，我住在伊利諾伊斯(Illinois)州的“Rockord”，在那我的俱樂(lè)部里我可以有房間養(yǎng)我的阿拉伯馬；同時(shí)，那里也是我的老戈登家族的核心。他的血統(tǒng)不是很純，但仍是好鴿并會(huì)贏得比賽，獲得冠軍。我的一次打破紀(jì)錄，也是用了“戈登”(Gordon)的鴿子。于是，由于這些著名的鴿子，我結(jié)識(shí)了很多朋友并有一兩個(gè)成為我終生的知己。一、兩年后，我注意到我的許多獲高位獎(jiǎng)冠軍的鴿子來(lái)自“Sliverado Janssen”--一個(gè)現(xiàn)在有名的鴿系和“Gordon”(戈登)血系的配對(duì)。我的詹森血系家族可以贏得從短到長(zhǎng)距離，相差600英里的比賽。然而，他們喜歡陽(yáng)光明媚的天氣，喜歡頂風(fēng)飛行，并在大多數(shù)天氣中發(fā)揮出色。但是在我居住的中西部，經(jīng)常會(huì)有比賽的壞天氣。在賽季的早期會(huì)下雪，有時(shí)會(huì)下雨，而“戈登(Gordon)”血系的鴿子在這種天氣里則會(huì)第一個(gè)飛回。于是，我發(fā)現(xiàn)當(dāng)我用“戈登(Gordon)”和我的“Silverado Janssen”配對(duì)后，那些小鴿子不論在好天氣和壞天氣、慢賽和快賽、短、中和長(zhǎng)距離比賽，都可以飛第一了。作為年青的鴿子，他們?cè)?00英里賽上一直奪冠。

在我們聯(lián)賽的一次比賽上，我們有三個(gè)不同的比賽。那一天我哪個(gè)比賽都沒有贏，然而我用幾只自己其他棚里的鴿子參加特殊大獎(jiǎng)賽，并作為禮物送給朋友。那一天變成了一個(gè)紀(jì)錄日，被大家叫作“超級(jí)星期六”。

三個(gè)比賽從300英里到350英里的比賽。那一天有三個(gè)不同的鴿舍獲得了冠軍，這三個(gè)鴿舍分別來(lái)自聯(lián)合組的不同地區(qū)，三次比賽不同放飛，在速度和歸返上都不相同。所有三個(gè)比賽的冠軍鴿都來(lái)自我作育的鴿子。在其中的一個(gè)比賽上，奪冠的鴿迷是一位辛苦的工人，許多年以來(lái)，他從沒有贏得過(guò)比賽。我送給他我的一只叫作“未來(lái)號(hào)”(Future)的雄鴿的子代，它是“17雌”的兄弟鴿。這只鴿子曾兩次打破紀(jì)錄獲得第一，這個(gè)鴿迷贏得了第一次比賽，他居住在小鎮(zhèn)的中心同一大批鴿迷在一起。

另一個(gè)冠軍是來(lái)自我們北部的鴿迷。整個(gè)賽線長(zhǎng)320英里，這是一次全國(guó)范圍的最棒的信鴿大獎(jiǎng)賽。他用唯一的兩只鴿子在比賽中獲得了冠、亞軍。這兩只鴿子都是我的著名的“亞洲號(hào)”（ASia）的孫代。第三名，我忘了具體的細(xì)節(jié)，但記得它來(lái)自于我的“5200雌”。有趣的是，這三只鴿子都有血緣親屬關(guān)系，它們中都有12%-25%的“戈登”血系，剩下的就是“Silverado Janssen”血系。

我的另一個(gè)問(wèn)題是，在他的鴿舍中他所能記得的過(guò)去最著名的鴿子都是哪些，現(xiàn)在最著名的鴿子都是哪些？

他立刻答到，在過(guò)去，“88 ER 1055”是我曾擁有過(guò)的最著名的一只，它獲得過(guò)五次冠軍并作育出了許多好鴿�！�1515雌”和它的姐妹鴿“1316”是很優(yōu)秀的鴿子�！�1515”是“Asia”號(hào)的母親，“Asia”號(hào)贏得了600英里聯(lián)賽的冠軍并成為我的基礎(chǔ)雄鴿之一。但是他已在去年歸臺(tái)灣“Simon Lin”先生所有�！�1515”是“克拉克雄”(Klak cock)的母親，“克拉克雄”作育出了11只不同地方的冠軍，現(xiàn)在在非州�！�1515”現(xiàn)在是我的最好的三只種鴿的母親，是“17雌”的祖母�！�17雌”曾在兩周長(zhǎng)的遠(yuǎn)程大賽中領(lǐng)先，而在當(dāng)天并不被國(guó)家一些最好的獸醫(yī)師所看好。她同“1505”配對(duì)作出了百萬(wàn)美元大賽冠軍和百萬(wàn)美元大賽中其他獎(jiǎng)項(xiàng)的兩只獲獎(jiǎng)鴿的種鴿。這確實(shí)在世界上是絕無(wú)僅有的。世界上任何地方的比賽都不能同百萬(wàn)美元大獎(jiǎng)賽相比并成為競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。如果你擁有好鴿子，你至少要參加三年百萬(wàn)美元大賽，去驗(yàn)證他們究竟有多好，判斷他們是不是足夠好。這些參賽鴿都是來(lái)自歐洲、南美、美州、澳大利亞，現(xiàn)在也包括亞洲在內(nèi)的優(yōu)秀賽鴿。我很幸運(yùn)擁有這樣一個(gè)家族血系以便我能夠打敗來(lái)自世界上所有國(guó)家的優(yōu)秀鴿。他們作出了第一位的獲獎(jiǎng)鴿，而且這些鴿子總是領(lǐng)先其它鴿子幾分鐘到達(dá)，非常經(jīng)典的家族！上帝保佑給了我這個(gè)家族。因?yàn)槲医?jīng)常需要去工作并總是離開，我并不是一個(gè)好的鴿迷，但是這些鴿子卻不僅為我，也為其他鴿迷贏得了比賽。

我還問(wèn)了其他問(wèn)題嗎？當(dāng)然，有許多需要記住的。但其中現(xiàn)在中國(guó)的“Victor Lin”擁有的“造錢機(jī)器”(Moneymaker)就是其中最著名的一只并始終為這個(gè)家族飛行。這只“5200”毫無(wú)疑問(wèn)是我所擁有的最棒的鴿子之一。她現(xiàn)在仍同她的幾個(gè)子代們一起作為超級(jí)種鴿留在我的鴿舍。我兒子的雌鴿“483”是一只“戈登”血統(tǒng)鴿。我多次用她，發(fā)現(xiàn)她象我曾經(jīng)擁有的“戈登”家族鴿一樣優(yōu)秀。她是一只1995年的鴿子，但仍能和她所育出的許多冠軍鴿配對(duì)，有極好的育種能力�！案甑恰奔易宓镍澴佑g通常會(huì)到很老，我總共有11只“亞洲”號(hào)的子女，4只“克拉克雄”的子代，一些“603”雄鴿，其他幾只“亞洲”號(hào)的兄弟鴿。他們中大部分鴿子都在鴿舍中已證明自己育出了許多冠軍鴿。

有一只環(huán)號(hào)為“679”的灰白條的老“戈登”雄鴿，我一直保守秘密。它沒有復(fù)雜的很多的血統(tǒng)，但是卻育出了三只不同地方500英里的冠軍鴿和幾只其他的優(yōu)勝鴿�！癉ark Viper”(深色毒蛇)是另一只比較著名的鴿子，同樣好的一只鴿子叫“Zipper”(拉鏈)，因?yàn)樗牟弊由嫌幸蝗︼椷叀，F(xiàn)在鴿舍中一對(duì)著名的鴿子是來(lái)自于“亞洲”號(hào)的“875”號(hào)和“3300”號(hào)，“1316”號(hào)仍在育種(她是“1515”號(hào)的一只姐妹鴿)，“亞洲”號(hào)的全姐妹鴿也是一只在國(guó)家大獎(jiǎng)賽上獲得第一位的優(yōu)勝鴿，并且作育出了許多著名的鴿子。我把它從朋友那要回來(lái)已經(jīng)有兩年了，把它和它的兩只超級(jí)子代鴿一起養(yǎng)在鴿舍里，又用它與它的侄子“Blue Star”(藍(lán)星號(hào))配對(duì)。我仍擁有“Blue Asset”號(hào)，它為我作出了許多冠軍鴿。它是“1515”號(hào)的一只半兄弟鴿，實(shí)際上比這更親密些，但至少是“1515”的半兄弟。我擁有的另一只著名的雌鴿是“6400”，她現(xiàn)在也在臺(tái)灣。已為一些鴿友作出了許多大獎(jiǎng)賽冠軍鴿，我有她的子代和孫代鴿，現(xiàn)在被證明也同樣地優(yōu)秀。

我的下一個(gè)問(wèn)題是關(guān)于鮑伯·肯尼先生怎樣訓(xùn)放的理論。

我訓(xùn)練鴿子們充分表現(xiàn)自我，從來(lái)不用讓鴿子去參賽來(lái)制約它，我在訓(xùn)放中或在家里訓(xùn)練它們。我用船運(yùn)一只鴿子去參賽，如果它不能贏，我會(huì)為它做一個(gè)標(biāo)記。因此我從不送許多鴿子去參賽，但我送那些準(zhǔn)備好要贏的鴿子去。在曾經(jīng)最好的比賽中的一次500英里賽中，我獲得了一生中最好的一次成績(jī)。我獲得了冠軍，幾分鐘后第二名，接下來(lái)第三、第四、第五和第六名。不僅是在俱樂(lè)部而是在整個(gè)聯(lián)賽中。那一天他們都準(zhǔn)備好要贏，而且它們做到了。就象我所說(shuō)的，一生中的一次競(jìng)翔，終生難忘。我做了許多次單飛的測(cè)試。我認(rèn)為鴿子是一種群飛的禽類，它們喜歡結(jié)成一群，這樣會(huì)有安全感，但我希望它們具有單飛的特性和信心。通常，領(lǐng)先的冠軍鴿都是單獨(dú)飛回的。于是我開始用籠子來(lái)做訓(xùn)放。一個(gè)籠子在一個(gè)特定的時(shí)間放。我開始進(jìn)行一個(gè)三部分的路訓(xùn)，三個(gè)部分一齊放飛；而后又作單飛測(cè)試。通常我開車到大路上先放飛一只，然后行至大約2-3公里或2英里的路程放飛另一只。但我從來(lái)不會(huì)在同一地點(diǎn)象這樣訓(xùn)練它們。因?yàn)楫?dāng)它們學(xué)會(huì)等它的朋友時(shí)就會(huì)毀掉它們，一直是單飛。它們得到許多次單飛的測(cè)試，這樣你會(huì)丟掉一些鴿子，那些笨的鴿子，不管怎么說(shuō)，他們不是好鴿。

“肯，還有一些事我想提一下”，鮑伯·肯尼說(shuō)。象我的家族血系這樣好的鴿系，他們也還不全是優(yōu)秀，許多鴿子被選拔出來(lái)，許多被丟失淘汰。那就是為什么我認(rèn)為放飛、測(cè)試、競(jìng)翔它們是那么重要的原因，那就是為什么我相信我擁有的這個(gè)規(guī)則－－即它們一定要贏得比賽并能作出冠軍鴿是那么重要的原因。如果你不讓它們飛，你會(huì)丟掉你第一代、當(dāng)然還有第二代的飛行成績(jī)，沒有人想要購(gòu)買那些從不飛行的鴿舍里的鴿子，那幾乎是在浪費(fèi)金錢。從一個(gè)好的種鴿舍里選到一羽好的鴿子很難；而從一個(gè)不訓(xùn)飛的鴿舍里買鴿子，你的希望將僅僅只是一個(gè)空想。我認(rèn)為你不必一定要購(gòu)買冠軍鴿本身，我的許多最好的種鴿是沒有飛過(guò)的。我作育的鴿子是那種非常接近于超級(jí)種鴿的作育者和競(jìng)翔者，而且我使它們成為種鴿，那些通常是最好的種鴿，尤其是當(dāng)我把它們與冠軍鴿配對(duì)時(shí)。

這樣使我想起問(wèn)鮑伯一個(gè)問(wèn)題：究竟他是怎樣育種的？

象我剛才提到的那樣，對(duì)我來(lái)說(shuō)一條線繁殖和近親繁育，即優(yōu)秀的種鴿和賽鴿再同優(yōu)秀的賽鴿回血繁育，是我屢試不爽和行之有效的方法。很少用冠軍和冠軍鴿繁育。我認(rèn)為對(duì)于許多養(yǎng)鴿家來(lái)說(shuō)，要知道哪些鴿子會(huì)適合在一起是一種和天性。有些事情是通過(guò)你數(shù)年來(lái)的觀察而發(fā)現(xiàn)和得到的。我曾一直保持讓那些小的較丑的鴿子近親繁育，孵出的后代我自己使用，而賣掉那些漂亮的。一旦我決定要研究和使用哪一個(gè)種系家族，我就會(huì)仔細(xì)了解它們，但也有許多時(shí)候，它們很難分辨和選擇，好多都看起來(lái)是一樣好的鴿子只有通過(guò)類似拋硬幣的辦法來(lái)決定留哪些、賣哪些。這也許就是為什么它們?cè)谀敲炊帏澝阅抢锉憩F(xiàn)一樣優(yōu)秀的原因。

如果我用超級(jí)種鴿作育出6只幼鴿，一只或兩只鴿子可能被挑中，其它的會(huì)被賣掉。如果我不看是由哪些鴿子作育出來(lái)的，便會(huì)很難作出挑選。任何弱點(diǎn)和缺點(diǎn)我認(rèn)為都是很重要的，都是要剔除掉的。一個(gè)特定的鴿舍沒有作育鴿子的詳細(xì)說(shuō)明，我也不想知道，我只是走進(jìn)去，然后憑直覺，如果我不喜歡它，我就會(huì)剔除掉；我也不問(wèn)，因?yàn)槲抑狸P(guān)于提問(wèn)的答案不外是一些獲獎(jiǎng)的經(jīng)歷和榮譽(yù)等等。

鮑伯·肯尼先生在美國(guó)和各地都很受尊重。他是一位著名的鴿刊發(fā)行商，其他兩個(gè)商業(yè)機(jī)構(gòu)的總裁，一家超市的負(fù)責(zé)人和聯(lián)絡(luò)人，政治家等等。他現(xiàn)在是國(guó)家競(jìng)翔運(yùn)動(dòng)協(xié)會(huì)瑞士公司的國(guó)際市場(chǎng)部總監(jiān)。他在競(jìng)翔運(yùn)動(dòng)中制定并實(shí)施了數(shù)以百計(jì)的方案，并于53歲時(shí)成為了美國(guó)賽鴿協(xié)會(huì)國(guó)家榮譽(yù)殿堂的會(huì)員。他是最年輕的獲得此項(xiàng)殊榮的人之一，再加上他于70-80年代創(chuàng)建并經(jīng)營(yíng)了一個(gè)“幫助初學(xué)者”的項(xiàng)目；創(chuàng)建了兩項(xiàng)關(guān)于運(yùn)動(dòng)的獎(jiǎng)學(xué)金；是美國(guó)發(fā)起百萬(wàn)美元大獎(jiǎng)賽來(lái)建造國(guó)家賽鴿中心的三位創(chuàng)始鴿迷之一(另兩個(gè)人分別是堪薩斯州的Anderson先生和Washand Bill Bonwell先生)，他對(duì)于賽鴿運(yùn)動(dòng)的每一階段的貢獻(xiàn)淵遠(yuǎn)流長(zhǎng)。
