★杰夫.詹森(Jef Janssen)

杰夫生于1902年。于正在寫本文的時候，他正是在世的詹森兄弟中最年長的一位。雖然忠誠的訪客們不會不視他為詹森家的成員之一，但是，他卻不像他父親和大部分的兄弟們那樣，“天生在心里就有鴿子”。雖然，很久以前他也養(yǎng)過鴿子，不過，現今當有鴿子歸巢返回阿連棟克詹森鴿舍的時候，他只會在一旁觀看。杰夫懂得如何照料鴿子，但卻缺乏了像他父親和法蘭斯、艾德蘭、馮斯和查理那種熱情和狂熱。

他很少甚而根本不會走進鴿舍，你最好不要問他關于某羽鴿子的父母鴿是誰這種問題，因為他根本不知道。然而，這個賽鴿家庭卻也絕對少不了他。杰夫是這兒的“跑腿工”。

送鴿子出賽和收鴿鐘的事情經常由他負責的。之前，他是做雪茄煙的工人，跟他一起工作的有布洛德(Bladel)的狄.費里斯(De Vries)。

任何一位詹森家成員的生活像是從來都很平淡似的，這兒除了雪茄、鉆石和鴿子外，根本就沒有別的。

以他這個年紀來說，杰夫實在健康得不得了，他每天一定會散步，伴隨的是他的狗兒。他的健康狀態(tài)就是這樣保持下來的。

他們沒有一個人會對杰夫做不做事情發(fā)出微詞，管他做什么工作或只是像從前一樣只幫他們交運鴿子出賽也好。

詹森兄弟經常要參與鴿賽的事情，像是有時也要到禾斯拉亞和賀蘭托(Heren tals)，協(xié)助鴿賽的舉行。到這個村莊時就得騎自行車了。雖然，杰夫從來都不是一名“真正”的鴿友，不過，他在這個家庭里是有他的功能和價值的。

他真的不怎么樣對鴿子有興趣，這確是事實，但卻沒有關系。只要兄弟們不是在談鴿子，他都會主動加入到他們的話題去。但是，大家一定會了解到，這幾乎是極罕有的事情。因為除了杰夫外，兄弟們不談鴿子又會談些什么呢?

★維克.詹森(Vic Janssen)

維克是詹森兄弟中從來都不理鴿子的另一位。他生于1905年，這個家庭從事的所有賽鴿活動和得來的名望，他都一概不管的。

他也沒有結婚，而唯一能引起他興趣的就只有小鳥和英式足球。

★愛瑪.詹森(Irma Janssen)

愛瑪是詹森家沒有結婚的女兒，她幾乎在臨死前都像母親般來照顧她的兄弟，就像母親照顧孩子一樣。她心地很善良，永遠都是那樣高高興興的。

鴿子肯定不是她的負擔。發(fā)生在這個賽鴿家庭的任何事情，她都身同己受和產生共鳴，且從來都不會抱怨出入詹森家那些實在太頻繁的訪客。相反的，她接受了被改變的生活方式，她大部分都是被鴿子占有了。愛瑪生于1909年，在一場纏身不去的疾病后死于1950年。

★艾德蘭.詹森(Adriaan Janssen)

艾德蘭對詹森這個家庭會是代表什么呢?這實在無從估計。他自童年時起，就跟整個賽鴿舞臺有緊密的聯(lián)系。此外，照顧鴿子的工作，大部分都是由他負責的。

“飛自然制的鴿子通常是由我們的艾德蘭來照顧的。”路易士說。我們可以意味到這句話的意思，這就是說，詹森兄弟從前只以自然制作翔，直到現在，他們仍然還在使用自然制。

艾德蘭的為人很厚道，且從來都不交際應酬。事實上，他只關心唯一的一件事情：繁殖好鴿子和盡可能將它們養(yǎng)得健康。也許他是不適合交際應酬的，因為對他來說，那實在是太逢迎的事情。他很少說話，但是，只要他一開口，你就要很仔細和小心地傾聽，要不然，你根本就聽不出他在說些什么。

我們又再度察覺到，詹森兄弟之間的合作互補會有多完美：馮斯購買鴿子，查理和艾德蘭照顧它們，杰夫負責所有跑腿的工作，而路易士一直都是在管理文書。在艾德蘭去世后，查理和路易士往往會提起他們這位兄弟，聲音顯得很憂郁。所說的話意思大概是：“我們的艾德蘭怎么可以這樣子就走?”

1983年8月，我們一次經歷真可以稱得上是好笑和有趣的。查理在給一羽雛鴿帶環(huán)，卻一直在抱怨，說他實在討厭這種事情，因為他始終是笨手笨腳的�！半r鴿帶環(huán)一直都是艾德蘭的工作�！辈槔碚f。我們還可以將他們之間的分工再描繪得更清楚嗎?

艾德蘭是將什么事情都放在腦袋里的人，當需要到血統(tǒng)(系譜)的時候，就得全憑記憶了。他們不會像其它出售鴿子的同行一樣，會去保留文字記錄。同時，他們又從來都沒有血統(tǒng)書表格，而一般的血統(tǒng)書都會將當作商品的那羽鴿子的名字很炫耀地標示在頁頭上。直到他們養(yǎng)鴿生涯的最后期，才印備了簡單到不能再簡單的血統(tǒng)書。

這是為了方便眾多的德國買家，他們堅持自己購來的鴿子要有詳盡的血統(tǒng)書。

路易士很討厭去填這些表格。他慣常會說：“這些人究竟要什么呀?是我們的鴿子或者是一張血統(tǒng)書?如果他們是要鴿子，就把它帶回去。不然，他最好還是看看哪兒有鴿子會連同好看的血統(tǒng)書出售，到那兒去便成了。”這話說到最后那幾個字的時候，語氣且?guī)Я诵┰S嘲弄。

然而，就是很不情愿，這些血統(tǒng)書還是要填上。另一方面，當他們要填寫血統(tǒng)記錄的時候，卻不是全憑猜測記憶的。所有賽績都會很嚴謹和細心地記錄好且保存下來。幼鴿同樣也會備有記錄，有一本特別的簿冊，將鴿子的環(huán)號和買主登記好。這些全部是路易士的工作。

在他們簿記系統(tǒng)的作業(yè)中，收支盈虧的帳目一直都是被視為最重要的一部分。

必須這樣說，能讓他們輸一文錢的事情實在不多。

另一方面，若在阿連棟克參賽而想贏大錢，這是不可能的，情況就跟比利時很多別的協(xié)會一樣。其理由只是因為詹森兄弟也在這兒比賽。有些同鄉(xiāng)為了躲開他們，甚至將鴿子送往別的協(xié)會比賽，或者是只參加中距離的賽事，這因為若是在自拿永以下的賽距，他們真的不敢跟詹森兄弟在這些賽事中對抗的。

最近，高依里的冠軍人物艾伯特和杰夫.韋豪芬{Albert and Sief Verhoeven)為問路到詹森兄弟家而引來一則趣聞。

阿連棟克的一位老住民伴隨他們一路上在交談，最后，他們且知道阿連棟克早就沒有人愿意跟詹森兄弟對賭了。因為“這只有輸的份兒!”這是詹森這位同鄉(xiāng)所說的。為什么他們的記錄寫得這么簡單?理由就是“艾德蘭對什么都知道，早就胸有成竹!”

正因為這樣，他那過目不忘的記憶，簡直讓過于詳盡的簿記作業(yè)變作多余。

這位寂靜而不愛也不會說話的人，他的生命“嘶”的一聲便熄滅掉了。在他生命中最后的日子，他更是郁郁寡歡。他大部分時間都躺在靠墻放置的那張長沙發(fā)椅上，但總是睡睡醒醒。我們仿佛仍然能目睹他正沉思著將血統(tǒng)書的資料一一記出來的神貌。假若有人特別需要知道某羽鴿子的資料，他們就將這個客人推給艾德蘭，這是兄弟們解決問題最容易的方法。

他的離去緊接于操心照顧他們的姐妹之后不久，這一家人一定非常悲愴，他們一起共同生活了這么多年。

鴿界沒有了艾德蘭，是他眾多朋友們的重大損失。

但是，這位優(yōu)秀的行家將永遠得到敬仰，整個世界各地的無數超級賽鴿都是因為有他才能產生的。

正因如此，他的過世往往會為查理和路易士帶來很大的問題。艾德蘭生于1906年，曾在狄.韋沙(De Visser)雪茄工廠工作了一段很長的時間。接下來，他也在阿連棟克的卡瑞爾一世(Karel I)的工廠工作。他一直忘不了妹妹的去世。只要她的名字一被提起，眼淚就自早已顯得衰弱的艾德蘭的雙眼淌下來。

在她去世后不到一年，這位偉大的賽鴿運動家也去世了。幾乎直到他死前的一刻，他的心智還是清醒的。在他生命中最后的那幾天，雙手顫動得很嚴重，連茶杯也幾乎握不住，但是，他的雙唇仍舊在低聲咕噥一些鴿子的血統(tǒng)。我們一直都很感激他，他罕有跟訪客混在一起。他只會在一旁傾聽，且不時起來去看顧鴿子，他是把鴿子看待成自己的小孩一般的。

當我第一次往訪詹森兄弟時，隨行的有漢克(Henk)和柏斯特爾(Boxtel)，他們已到這兒作客多年--記得那時我們曾站在種鴿舍的前面，我們三人是：漢克、艾德蘭和本書的作者。

艾德蘭給我們指出一羽鴿子，是用他當時早已抖顫的手，口中卻喃喃道：“這羽就是我們的“深胸”(Scherpe)!”這是當天他唯一在沒有別人發(fā)問下自動說出的一句話。跟下來卻沒有聽到有關“深胸”的故事，也沒有吹捧它的成就和育種價值的言辭。

當艾德蘭說出：“這羽就是我們的“深胸”!”的時候，對每一位訪客都是該值得回味的。它完全且生活化地描繪出這位厚道人家的心靈。他是一位賽鴿專家，但從來都沒有以之示人。

說到賽鴿，并不是那些滔滔不絕的空談家或書蟲就可以通曉其中的任何事情的。艾德蘭兩者都不是。


