線粒體與母系的重要性 (第一集)

　　比王位上的男人更強(qiáng)大的，是將他舉上寶座之人，所以，推動搖籃之手即是統(tǒng)領(lǐng)世界之手。【1865年西鐵華萊士寫于J.K.霍伊特《百科全書實(shí)用引言》(Cyclopedia of Practical)(1896)402】

　　這是無法阻擋的自然之屬性，推動搖籃之手即是統(tǒng)領(lǐng)世界之手。【1916年'薩基’《和平的玩具》(1919)158】

　　俗話說：“推動搖籃之手即是統(tǒng)領(lǐng)世界之手”我對這句俗語已經(jīng)翻來覆去思量了差不多20年。我第一次與鮑勃.肯尼討論這個(gè)觀念以及對我們的種雌的適用性是在1992年。然而，早在1971年，我就被這個(gè)觀點(diǎn)所吸引。我第一次見到這個(gè)觀點(diǎn)是在“回顧”雜志中談及“大英帝國”是被女性通過對其兒子的思想的塑形而主導(dǎo)的。這些男孩之所以成為軍事家，政府官員，科學(xué)家，改革家，金融家，律師和法官都是因?yàn)樗麄兊哪赣H在培育他們的過程中傳遞給他們的世界觀，教給他們看待事物的方式和對萬物的眼光。這并不是英國所獨(dú)有的，事實(shí)上這在所有的國家和所有母親中都非常常見。一個(gè)男人對世界的看法實(shí)際上取決于女人。這個(gè)事實(shí)讓我深受震撼，因?yàn)樗屛覀冎溃顝?qiáng)大的權(quán)力卻通常被認(rèn)為是弱勢性別所掌握的，這與報(bào)界，女權(quán)主義者讓我們在不知情下相信的事實(shí)相反。在1971年當(dāng)我看到“真正的力量”是女性所擁有并且支配時(shí)，我忽然茅塞頓開，世界觀也隨之改變。女性本質(zhì)上不像男性是合作創(chuàng)造者，但是我們的時(shí)代以所謂的平等，欺騙女性說服放棄自身獨(dú)特的創(chuàng)造生命之權(quán)力。實(shí)際上沒有女性，我們的物種無法延續(xù)，能接觸搖籃的才能擁有權(quán)力(這是為什么各國政府通過鼓勵婦女工作而篡奪女性(母親)的權(quán)力，籍此向兒童灌輸他們的官僚思想)因?yàn)椤巴苿訐u籃之手即是統(tǒng)領(lǐng)世界之手”。

　　作為賽鴿的作育著，這個(gè)道理又意味著什么呢？大多數(shù)的賽鴿愛好者是男性。作為家畜的作育者，我們通常相信公馬在馬的作育，公牛在牛的作育，公羊在羊的作育或者雄鴿在鴿種的繁殖中要比雌性要更有價(jià)值。事實(shí)上，大多數(shù)的育種家甚至沒有認(rèn)真考慮過雌性的重要性。當(dāng)前的思維模式對種雄的經(jīng)濟(jì)價(jià)值非�？粗�，這嚴(yán)格上說是從商業(yè)角度出發(fā)的，但是當(dāng)某人希望創(chuàng)造一個(gè)輝煌的品系，或者一個(gè)血統(tǒng)時(shí)，這種觀念是無助于接近真理的。父系價(jià)值的重要性通常體現(xiàn)在是：種公馬，種公牛，種公羊或者雄鴿在其一生中能夠?yàn)樯习僦荒格R，母牛，母羊或者雌鴿配種。而同時(shí)，母系只能生產(chǎn)出幾十個(gè)后代。雌鴿可能有機(jī)會較母馬等動物做出更多后代，但仍比不上雄鴿在“公牛系統(tǒng)”中作出的后代多。表面上，顯而易見是雄鴿的貢獻(xiàn)大，但事實(shí)上真是這樣嗎？從經(jīng)濟(jì)角度好像是這么回事，畢竟每個(gè)人都知道多數(shù)物種中的雄性是更壯，更快，更多產(chǎn)，這就可以推出雄性更重要嗎？

　　我對這點(diǎn)并不懷疑，就目前的經(jīng)濟(jì)和育種模式下，雄鴿從金錢的角度是更具價(jià)值的。多數(shù)物種的雄性通常是更大，更有力，在后代的做出方面更多產(chǎn)。但是當(dāng)我堅(jiān)定不移地按照雄性是更重要的假設(shè)推理下去時(shí)，得到的相反的結(jié)果卻是讓我相信雌性在任何物種的任何育種操作中都是更重要，甚至是至關(guān)重要的元素。任何嚴(yán)謹(jǐn)?shù)挠N計(jì)劃的持久的成功恰好是立足于雌性，但是懂得這個(gè)事實(shí)的育種者卻不到萬分之一。

　　“最好的配最好”的公式卻造就終身的平庸

　　我們可以將賽鴿育種和其它目的稍微有些不同的家畜的育種相比較，你曾有多少次聽過賽鴿愛好者或者是賽馬育種者聲稱育種的唯一的途徑是“最好的配最好的”？然后接著坦白自己也總是通過“最好的配最好的”的方法育種，并且從未考慮過其它的方法。奇怪的是這些鴿友或馬友從沒確切地定義什么是“最好的配最好的”，多數(shù)是因?yàn)檫@個(gè)術(shù)語的靈活性而無法定義，這個(gè)措辭對所有人意味著全部，但實(shí)際上又對所有人來說是毫無意義的。熱衷賽馬的人曾將聲稱過僅用“最好的配最好”賽馬作育者和賽馬業(yè)300年間詳盡的記錄(血統(tǒng)書和賽績)作分析。經(jīng)過300年的實(shí)踐檢驗(yàn)，幾乎用了無數(shù)的資金，豐富的細(xì)節(jié)記載展示了“最好配最好”的育種模式對于聲稱專業(yè)的育種家在育出獲勝者方面究竟有多么成功？事實(shí)上，統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)可以告訴你，在多數(shù)方面，他們并沒有表現(xiàn)出高水平，事實(shí)上結(jié)果是慘烈的。對此，你又怎么看？

　　以下是血統(tǒng)研究者杰克.格蘭加里(Jack Glengarry)不得不說的事實(shí)：

　　“古老的配對選擇方法(將最好的和最好的配在一起并希望作出最好的)，可能能夠起作用，但是當(dāng)后代中只有6%對得起付出的金錢，如果你認(rèn)為這6%太低，你就需要有所改善。杰克.格蘭加里作為新西蘭的血統(tǒng)研究者表明，這種模式的結(jié)果中真的只有6%最終能成為大賽的贏家�！�參考鏈接: http://www.tesiopower.com/TesioPowerForBreeders.htm

　　現(xiàn)在，你正好可以對全世界的賽馬業(yè)的規(guī)模和嚴(yán)峻程度有個(gè)基本的認(rèn)識：

　　大約37000匹純種馬駒在北美注冊，【70】擁有最大的規(guī)模在肯塔基州、福羅里達(dá)州和加利福尼亞州注冊�！�71】(2號)澳大利亞擁有全世界第二大的純種馬生產(chǎn)基地，擁有近30000只純種公馬每年育出18250只馬駒�！�73】不列顛每年育出5000只馬駒，【74】就全世界范圍內(nèi)，有著超過195000匹可生育的純種公馬或母馬作為育種用途，僅在2006年就新注冊了118000只馬駒�！�75】純種馬產(chǎn)業(yè)是一個(gè)很大的農(nóng)業(yè)生意，在美國，每年產(chǎn)生的總利潤約34億。并通過農(nóng)場、訓(xùn)練中心和賽場提供了470000個(gè)就業(yè)機(jī)會�！�76】參考鏈接:http://en.wikipedia.org/wiki/Thoroughbred

　　所以全世界范圍內(nèi)僅6%的馬育出了有希望的后代(通過“最好的配最好“的模式)，這些6%才在某個(gè)比賽中成為勝者。所以，全世界每年所有賽馬中低于1%的賽馬才能贏得獎金！那么，“最好配最好”概念到底出現(xiàn)了什么問題呢？如果我們在全世界賽鴿運(yùn)動中同樣列出賽馬業(yè)一樣的事實(shí)，那么真正的結(jié)果會是怎樣呢？我斗膽說，事實(shí)會較賽馬界的情況更令人失望！

　　安加(Anker)教授在他的書中同樣確認(rèn)了以上我所陳述的真實(shí)世界的案例。以下是他以“好配好”的方式闡述了“最好配最好”帶來的事實(shí)。

　　“好配好”的說法在鴿友育種中非常流行。這種方法僅在增加特性的時(shí)候奏效。但是經(jīng)常會在穩(wěn)定特性的時(shí)候迷失目標(biāo)。當(dāng)我學(xué)習(xí)了之前的文章時(shí)，我們可以很快的找到解決方案。亞諾什.霍瓦特(Janos Horvath)是一個(gè)三四十歲年紀(jì)的鴿友，他在當(dāng)時(shí)有一只鴿子的賽飛成績非常超級，它來自琥珀系(Hopfner)配一只美國鴿子。它有很好的活力，并且狀態(tài)可以經(jīng)常保持，能夠飛很多次冠軍并能夠最遠(yuǎn)飛到960公里并獲得前5名。它的實(shí)力并不體現(xiàn)在附加的特性上，而是在于杰出的有機(jī)體，活力，結(jié)構(gòu)特性等方面。在15年中，霍瓦特將它與一只甚至更好的鴿子相配，但后代卻不盡人意。

　　這個(gè)案例讓我由記起上個(gè)世紀(jì)60年代一只非凡的賽馬，名叫角斗士。它贏得在贏得法國的格蘭披治大賽后又贏得全英大賽，這種非凡的成就在100年間只有4只賽馬成功過。其中一只是知名的匈牙利小貝爾種馬。為什么它能夠有如此超級的成就呢？當(dāng)然，它非常幸運(yùn)的是一個(gè)超級的個(gè)體。這種超級個(gè)體是由一系列的不可能再更優(yōu)的特征組成。就好像一個(gè)打牌的人抽到的全是王牌。所以說是純屬偶然。但是這種由偶然在成千上萬的可能性中創(chuàng)造出來的個(gè)體，很難將它本身的所有的優(yōu)秀品質(zhì)完整的遺傳給它的后代。那就是為什么，這些個(gè)體不管它的賽飛表現(xiàn)是如何超級，也很難在育種方面取得成功。它們不能復(fù)制自己。他們在沒有附加特性的狀況下已經(jīng)是卓越的，但是不幸的是，它們不能將此遺傳下去。這種情形下“好配好”是沒有幫助的。

　　必須要找到更好的方法

　　賽馬是非常嚴(yán)謹(jǐn)?shù)漠a(chǎn)業(yè)，當(dāng)這些頂級的專業(yè)育種家主要采用“最好配最好”的模式育出的后代贏得獎金的成功率只有不到1%時(shí)，這種育種模式要重新審視了。以這些令人沮喪的成績，采用何種新的作育模式必須作非常嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼{(diào)查研究。有很多冒牌的知識充斥其中，“最好的配最好的育種法”就是其中一個(gè)典型。

　　我們需要可信賴的信息來幫助我們，因?yàn)檎_的育種路徑通常是很難琢磨透的，其中有很多的冒牌方法，就像看起來正確的方法“最好配最好”，實(shí)踐證明，此法的回報(bào)率不足50%。我們可以通過更好營養(yǎng)，驅(qū)蟲等方法提升我們種鴿的生產(chǎn)率。現(xiàn)在我們需要學(xué)會育種方法的選擇能夠?qū)嶋H奏效。并停止浪費(fèi)時(shí)間和金錢在那些無效的方法上。參考鏈接： http://www.sport-horse-breeder.com/successful-breeder.html

　　作研究是關(guān)鍵

　　所以，如果“最好配最好”不是最佳的育種模式，那么賽鴿育種者究竟怎么才能在自身的努力下減少負(fù)面影響呢？可以說對賽鴿運(yùn)動中成功的育種高手的成功經(jīng)驗(yàn)作研究是捷徑之一。他們的經(jīng)驗(yàn)是，對已經(jīng)能將成功代代相傳的卓越的基礎(chǔ)配對多加關(guān)注。在福雷迪.范希與我的信件中，他說了句非常簡要的話：“是好鴿子成就了大師級的育種家�！�

　　另一個(gè)卓越的高質(zhì)量賽鴿育種者、PiPa和“PiPa菁英育種中心”的股東——卡羅醫(yī)生(Carlo Gyselbrecht)有同樣的見解，并以稍微不同的表述方式幫助我們進(jìn)一步聚焦作育冠軍賽鴿和種鴿需要的關(guān)鍵元素�？_醫(yī)生說：“……這在他們的基因中，也在他們的家系中！”

　　彼得.德威得(Piet de Weerd)大師說：“只有少數(shù)的家系主宰著國家賽，這些家系是頂尖的！”

　　我們在育種方面要做的正是要在這些在幾代中連續(xù)做出成績鴿的杰出的種鴿的家族或家系中挑選賽鴿來近期育種。過去，有些育種者碰巧獲得一些極好的成績，并很快名聲大作，但是不幸的是，隨著他們的“黃金配對”停止作育后代，他也隨之在榮譽(yù)面前消聲滅跡了，因?yàn)樗麄儾荒芤砸粋�(gè)正確的育種方案來維系這僥幸偶遇的基因組合。

　　步驟一和步驟二

　　所以步驟一是要基于這些杰出的樣本，而更重要的第二步是要明確怎樣才能盡可能長久的保持、固定這個(gè)杰出的遺傳材料。多數(shù)育種者在這兩步上鎩羽而歸。

　　在1992年，我的一個(gè)著作家及朋友鮑勃.肯尼(Bob Kinney)用非常易懂的形式解釋了這兩步。以下是他的觀點(diǎn)的形象描述：

　　“……以一個(gè)最簡單的例子來描述我對育種的看法。大家來想一想以下的情景，想象你面前有個(gè)裝滿金幣的罐子。每一個(gè)金幣代表一個(gè)能獲勝的基因，你可以在罐子里抓一個(gè)獲勝者出來。罐子里金幣的總數(shù)是20個(gè)，所以你每次伸手進(jìn)去的時(shí)候，你都能抓出一個(gè)獲勝者出來。接著，讓我們再想象一下，你決定摻入一個(gè)未證明，不清楚質(zhì)量究竟如何的鴿系，將它混入你的鴿舍(這里是罐子)。那么現(xiàn)在你的罐子里除了原有的20個(gè)金幣外海增加了20個(gè)銅幣。所以，很容易理解，你每次再從罐子里拿出勝者的機(jī)會減少到了50%�，F(xiàn)在你又將引進(jìn)了另一批鴿子，盡管這批鴿子被夸得很好，也花了你很多錢，但是由于不知道配在一起會有什么樣的結(jié)果，只能說你現(xiàn)在有60個(gè)銅幣，金幣還是只有20個(gè)。你如果將這些數(shù)字相乘，那么甚至?xí)懈嗟牟恢绖偎銕缀蔚幕虺霈F(xiàn)，金幣出現(xiàn)的可能性將大大減少。以上述模式進(jìn)行下去終究導(dǎo)致一輩子的平庸。當(dāng)我發(fā)現(xiàn)超級配對后，我逐個(gè)刪除了其它的鴿子并且集中力量對這個(gè)配對和它的子女下苦功。它們中的一些在幼鴿時(shí)就證明了自己，一些育出后直接就留為種鴿。由于沒有更好的選擇，我持續(xù)將它們配在一起。以7對種鴿起步，我非常幸運(yùn)的在我的罐子里找到“金礦”……這些年來，我兩次將種鴿數(shù)量砍回到7對，每一次精簡都成功地達(dá)到成績大幅提升的效果……”參考資料：鮑勃.肯尼的私人信件。

　　非常清晰的是，鮑勃.肯尼在利用維持杰出的基礎(chǔ)種鴿“西佛拉多公牛配藍(lán)色驕傲”(Silverado Stier X Blue Pride)的超級特質(zhì)時(shí)使用了近親繁殖和同系繁殖的手段。第一步，鎖定一對杰出的種鴿，然后基于它們構(gòu)建一個(gè)家族或家系，最后當(dāng)這個(gè)超級的特質(zhì)固定下來后要努力維持這個(gè)家系。鮑勃是這個(gè)方法的最佳實(shí)踐者，他也在不停地尋找跟這個(gè)超級配對血緣相關(guān)的其它杰出的個(gè)體，這些個(gè)體被用作進(jìn)一步提升他家中的鴿子的品質(zhì)。

　　育種與其說是科學(xué)不如說是一種藝術(shù)。作育賽鴿是非常復(fù)雜的事情，因?yàn)檫@牽涉很多特征的挑選和判斷，每一個(gè)特征除了受遺傳規(guī)律的影響外還會進(jìn)一步受環(huán)境的影響。簡而言之，育種不像有些人想象的那樣簡單。否則，冠軍和冠軍的家族就會成打成打地出現(xiàn)，而不是事實(shí)上的鳳毛麟角。

　　鮑勃.肯尼對他的“西佛拉多詹森”所做的是努力將最優(yōu)秀的基因特征固化為純正的狀態(tài)。在他的特例里，他非常幸運(yùn)地在他自己的種鴿隊(duì)伍里找到正確的選擇。所以他才能夠成功。如果他選擇種鴿不慎，那么就會遭致全盤的失敗。在大多數(shù)的實(shí)際案例中，不良的特質(zhì)也會在近親繁殖中得到加強(qiáng)，在后代中不可能出現(xiàn)高質(zhì)量的賽鴿。

　　在有眼光的人的手里，造就一個(gè)純正的近親的家系，它們的后代的外觀接近，都是優(yōu)秀的賽手，潛在的贏家，并最終是很有價(jià)值的種鴿。我最近在思考由法蘭斯.速霸龍(Frans Sablon)和倚天.帝盧(Etienne De Rauw)(通常被稱為“帝盧-速霸龍”)兩人聯(lián)手30年緊密合作的模式。很明顯，兩個(gè)人共同合作創(chuàng)造的成果要比獨(dú)立的天分創(chuàng)造的成功要巨大的多。一代接一代，冠軍輩出，這樣的家系因?yàn)榧冋允欠浅＠硐氲幕旆N的選擇。事實(shí)上他們就是上述理論的實(shí)踐者，是經(jīng)過不懈的怒力終究成功的一個(gè)實(shí)例，但同時(shí)，還是有很多案例沒有最終成功。

　　總得來說，所有案例中的99%沒有從近親繁殖中獲得好處，因?yàn)槎鄶?shù)的鴿子在最好的隊(duì)列里僅僅只能算是平庸，我們知道近親繁殖是一個(gè)固定性狀的特別的工具(包括好的和不好的在內(nèi))，在平庸的案例里，我們除了遠(yuǎn)離這些低水平的鴿子繼續(xù)堅(jiān)持尋找真正的高級的鴿子以外，其它努力都于事無補(bǔ)。

　　是好鴿子成就了大師級的育種家!

　　多數(shù)熟悉我的鴿友知道我使用近親繁殖或同系繁殖的程度很高。我已經(jīng)用這個(gè)方法超過了20年，但是請?jiān)试S我非常清楚的說明，多數(shù)育種者不應(yīng)該考慮近親繁殖，因?yàn)檫@條路對他們來說毫無用途。近親繁殖不是一個(gè)具有魔力的可以將魔法注入一個(gè)從未有過成功的品系的魔術(shù)般的方法。近親繁殖事實(shí)上是對品質(zhì)的終極測試，如果你判斷錯了，那么結(jié)果將是災(zāi)難性的。我將我的基礎(chǔ)配對近親繁殖，目的是探索他們究竟有多么好，藉此，我對我的基礎(chǔ)配對—“托馬斯配蒂娜”(St. Thomas X Deanna)能構(gòu)建出的各種可能性都能了解清楚。然而，我知道只有近親繁殖才能真正找到這個(gè)配對的價(jià)值所在。我冒此風(fēng)險(xiǎn)是基于我對“卡儂系”(Kanon Line)的了解，這個(gè)風(fēng)險(xiǎn)是值得冒的。我現(xiàn)在輝煌了嗎？不，我只是幸運(yùn)！讓我們記住福雷迪.范希說的"是好鴿子成就了大師級的育種家"

　　反過來，大師級的育種家不能創(chuàng)造出好鴿子的說法并不成立！大師級的作育者擁有神奇的能力去發(fā)現(xiàn)鴿子的品質(zhì)，這種品質(zhì)其實(shí)原本早已存在，育種大師并不能以低水平的種鴿起步，而變魔術(shù)般的變出想賽馬界的“北方舞者”或賽鴿界的“阿爾伯特”(帝盧.速霸龍)或“強(qiáng)尼男孩”(吉爾特.蒙尼克)或“夢想家”(考夫曼)或“福雷迪”(范希)或“氣魄”(斯蒂文尼克)或“幸運(yùn)848”(林伯格)。以上舉例的冠軍們是非常稀有的，他們是“極其珍稀”所以他們非常有價(jià)值！

圖1眾多比賽中有許多的獲勝者，所以并不稀罕；能作出眾多獲勝者的種鴿才最難覓得。在2010年5月，“幸運(yùn)848”的一個(gè)女兒在PIPA的公開拍賣會上以17400歐元被美國3D和可汗鴿舍拍得。

　　具有巨大育種威力的種公和種母是極其珍稀的!

　　它們要被愛惜，因?yàn)樗鼈儾粫胥@石那樣永遠(yuǎn)長存。所以要明智的及時(shí)利用！尋找它們就像淘金，在成噸的石頭和泥土里找到一顆谷粒大小的金子。稀有意味著高價(jià)值！找到它們已經(jīng)不容易、欣賞它們并正確地利用它們的案例更是難得。某些人愚蠢的相信，“哦，好吧，我會找到或者育出另一個(gè)�！焙冒�，祝你好運(yùn)，因?yàn)槭聦?shí)上你很少會這么好運(yùn)的。

　　所以，為什么我要這么說呢？以下就是理由，假設(shè)，一個(gè)鴿子只有25對基因，每對鴿子會生出接近33500000個(gè)不同的基因類型。你必須承認(rèn)，這是一個(gè)不可思議的巨大數(shù)字。但是究竟一只鴿子擁有多少基因呢？確切的數(shù)字是6000對，這事實(shí)上意味著如果每對基因是雜合體，它們能產(chǎn)生3到3000種不同能力的基因類型。你知道總數(shù)會是多大嗎？

　　所以這下大家很清楚的可以意識到的不只是作育出各種不同的后代的可能性是普遍存在的，更重要的是能想到，能夠持續(xù)育出杰出品質(zhì)的后代的種公或種母是非常非常稀少并且具有極高的價(jià)值！

　　只有通過很好的規(guī)劃，透徹的思考和有效地計(jì)劃，你才可以試圖跨過自然法則。多數(shù)的種鴿是失敗者，一旦種公或種母被淘汰時(shí)，這僅僅是因?yàn)樗鼈兊闹魅说膫�(gè)人假設(shè)它們不能成為偉大的種公嗎？你知道，這與他們所謂的育種大師的稱號和能力無關(guān)；這實(shí)際上是憑運(yùn)氣。所以許許多多的在美國和歐洲聲稱自己是育種大師的人，他們真的是大師或者僅僅是有幸擁有一只長壽的好種公或種雌？

　　以下我將表述我的一些重要的觀點(diǎn)。對這些觀點(diǎn)，有些讀者能夠明白，但多數(shù)可能不理解，可以直率的說，不懂也沒有關(guān)系。世界上所有的冠軍都發(fā)現(xiàn)真正的事實(shí)是“是偉大的鴿子造就了冠軍鴿友”。所以我們的任務(wù)是通過努力的尋找在其它鴿友意識到他們真的非常超級之前鎖定這些特殊的鴿子。

　　所以，讓我們假設(shè)你已經(jīng)找到好鴿子，現(xiàn)在該怎么辦呢？那么好，如果你的判定是正確的，你就需要開始一個(gè)育種計(jì)劃，尋找能夠保證讓這個(gè)特殊的基因組合一代又一代的持續(xù)的供應(yīng)的方案。坦白講，讓人大跌眼鏡的是，這個(gè)育種方案跟你富不富有沒有關(guān)系，事實(shí)上，它跟你對自己的種鴿資源的直覺的關(guān)系大過你的資產(chǎn)的多少。我上面已經(jīng)提過，具有育種直覺的天賦的人非常少，可以說是萬中無一，那么，這就意味著你注定要失��？其實(shí)，你并不一定要有特殊直覺，你只要以一般的直覺加上高超的研究技巧和經(jīng)過一些“決策模型”的簡單處理后的決策，你可能就能夠獲得超水平的成功。

　　冠軍的作出者是無價(jià)之寶！

　　一些年前，我的一個(gè)朋友，來自澳洲的考林.查普爾(Colin Chapel)寫了一篇非常精彩的文章，題目叫做“第二個(gè)幫手”。我們因?yàn)檫@篇文章曾多次討論，在他的文章的結(jié)尾(在此全文引述)，他闡述了對于冠軍的作出者的定價(jià)的觀點(diǎn)，這個(gè)觀點(diǎn)在很多讀者中產(chǎn)生極大反響，但我對此極為認(rèn)同。他是這么說的：

　　這就是冠軍的育出者的合理的價(jià)值，對賽馬或賽鴿都一樣，常常是始料不及的，但肯定是無可替代的。很多年以來，維恩.布蘭登(VIN Blanden)一直是SAHPA的重要會員。他認(rèn)識他所能接觸到的所有偉大的鴿友，并且對南澳大利亞所有不同的家族和品系都具有很深刻的了解。他擁有非常著名的種母‘亨利埃塔’(Henrietta)，由親兄妹配對育出。布蘭登每周為南澳大利亞的報(bào)紙中賽鴿專欄撰寫文章，其中的一篇大約是1958年寫的，題目叫“將親兄妹配在一起”這可能就是說他自己的著名的雌鴿，讓我們看看以下內(nèi)容：

　　“如果一個(gè)有價(jià)值的家系要保持下來，達(dá)到目的的最好方法是將親兄妹配在一起，眾多比賽中有許多的獲勝者，所以并不稀罕；能作出眾多獲勝者的種鴿才最難覓得。有價(jià)值的配對是能夠作出大量的能一個(gè)賽季接一個(gè)賽季繼續(xù)作出優(yōu)勝后代的兩只鴿子。這個(gè)配對的最好的直子應(yīng)該配上同是這配對作出的最好的直女，否則你會追悔莫及。

　　今年很多優(yōu)秀獎項(xiàng)的贏家，包括幾個(gè)在十二個(gè)協(xié)會聯(lián)賽的獲勝者都是這個(gè)兄妹配作出的三個(gè)子代的后代。這些獲勝者中又有很多被重新近親配在一起。想知道布丁的味道就要親口嘗嘗，這個(gè)非凡的結(jié)果有力地證明了以上觀點(diǎn)。”

　　參考資料: 摘自考林.查普爾的《第二個(gè)幫手》(Second Helpings)

　　By Silvio Mattacchione BA MA / Illustrations © Martin Hechanova/譯：項(xiàng)驥翔(Green Xiang) - 24/01/2011