海霸王莊董與詹森的訪談錄

2004年5月20日，詹森先生與海霸王180分鐘訪談。
編者：此文為詹森先生的近況，原汁原味的訪談錄，以饗廣大的熱愛詹森大師，喜愛詹森鴿的朋友們。詹森先生與海霸王的翻譯之間的對話如果有誤，實屬記錄問題文責自負。

2004年5月20日上午，雨過天晴，碧空如洗。在鴿界頗有口碑的海霸王，懷著美好的心情，帶著心愛的小孫女，再次來到他心中的“豐碑”，也是全世界鴿友心中的豐碑：詹森先生在比利時阿連棟克小鎮(zhèn)的家中，黑色的奔馳嘎然而止在詹森先生家的院外，海霸王手捧鮮花走下車來，環(huán)顧四周不禁感嘆：阿連棟克小鎮(zhèn)的路標依舊豎立在拐角處，詹森先生的宅底幾無變化。輕輕推開院門，映入眼簾的是郁郁蔥蔥的小院，高高的老樹見證了養(yǎng)鴿大師與幾位兄長　跨世紀的辛勞及他們在鴿壇的顯赫聲名；他很熟練的推開房門，見到坐在沙發(fā)上的詹森先生。先生面貌依然，神采奕奕，他奉上鮮花的剎那，感情油然而生；詹森先生用濃重的口音和海霸王打著招呼，并發(fā)出爽朗的笑聲。已過92歲的詹森先生，戴著寬大的眼鏡。海霸王的小孫女乖乖的伏在詹森老爺爺?shù)南ド�，其樂融融的情景無不令人陶醉。詹森先生用手撫摸著小孫女的黑發(fā)，望著身前繽紛的大花籃，他在沉思什么？是否在搜尋記憶中自己走過的歲月，自己的童年，少年，追憶自己的父兄？海霸王欣慰的坐在詹森先生的旁邊，他環(huán)顧客廳四壁，目光停留在當年他與詹森先生的一張合影照片上，這是詹森先生家唯一的外姓人的照片。在長達近180分鐘的訪談中，92歲高齡的詹森先生親自帶他步上二樓的鴿舍，和他共同遠眺鴿舍外的田園風光，向他訴說著自己親手培育的019、紅狐貍、斷胸骨、麥克斯、年青（幼）麥克斯、荷比對抗……這些為詹森系，為全世界鴿友帶來好奇與興奮的大名鴿的過去，現(xiàn)在以及它們的兒女。
下面筆者僅憑記錄，將文稿奉獻給關(guān)心詹森先生晚年生活的鴿友們。
海霸王首先請翻譯轉(zhuǎn)達他對詹森先生的問候，并說，詹森先生今天的精神狀況比1998年來時要好。
詹森：謝謝您！在您的鴿舍里有我多少鴿子？
海霸王：將近1000羽，2000年、2003年在泰國舉辦的國際公棚信鴿賽上，我用詹森的鴿子奪得了國際冠軍！
詹森：祝賀您取得的成績！
海霸王：2004年在日本舉辦的國際公棚信鴿賽上，我用詹森鴿取得了冠軍、六名、八名，前10名有3只詹森鴿，而且全部是詹森鴿生出的小鴿子拿去參賽。
詹森：它們都是最好的，世界上最好的鴿子。
海霸王：我在2001年參加了在廣州市舉辦的“九運會”全省信鴿聯(lián)賽，有5000羽鴿子放飛，我的鴿子獲得了從冠軍到50名的好成績！別人對我講：破了世界紀錄！我每年在大陸和臺灣省舉辦的信鴿比賽中拿到幾十個冠軍！
聽著翻譯的話，詹森先生十分高興，目不轉(zhuǎn)睛地看著海霸王先生富有激情的描述。
詹森：祝賀您，非常好！
海霸王：我從1997年開始引進詹森鴿參加比賽到現(xiàn)在，得到的冠軍、亞軍、季軍有300個以上，我很感激您能把最好的鴿子賣給我，我也是十分用心飼養(yǎng)它們。（詹森先生笑了）從養(yǎng)詹森鴿子開始，從沒有賣過鴿子，全世界任何鴿友都沒有從我這里買過鴿子（詹森先生聽翻譯講完后與其他的幾位比利時年老鴿友開心地笑了）。
詹森：您是最好的人！
海霸王：我是個喜歡養(yǎng)鴿子比賽的人，不是做鴿子生意的人。
詹森：您現(xiàn)在也是最好的。
海霸王：我很感激1998年您一次賣給我13羽優(yōu)秀種鴿，在中國廣東我請了幾十個人在為我打理鴿舍。
詹森：您有多少工人？
海霸王：有工人在養(yǎng)種鴿，有工人在養(yǎng)比賽鴿子，共有30人。
詹森：（笑問）怎么會有這么多工人呢？
海霸王：我每年要有2000－3000羽鴿子在參加比賽，在臺灣省有十幾家鴿會，在大陸也要參加十幾個賽鴿會，公棚、俱樂部舉辦的比賽。我有10個人在養(yǎng)種鴿，20人在養(yǎng)比賽鴿。
詹森：就像一個工廠的樣子嗎？
海霸王：在比賽的季節(jié)，每天都有兩個駕駛員，一個放飛員在不同的距離不停的訓放。在終點500公里的信鴿賽事上要放到將近50次！
詹森：您哪兒的天氣很好嗎？
海霸王：臺灣省和廣東的天氣差不多，也和歐洲的天氣差不多，我養(yǎng)詹森鴿子是我一生最偏愛的興趣！我在臺灣省的種鴿舍有紅狐貍的兒子和女兒；斷胸骨的兒子和女兒；019的兒子和女兒；（中間有人插話，斷胸骨的兒子女兒在臺灣省很出名）
海霸王：紅狐貍的兒子，女兒我有12羽；（詹森先生用右手拉住海霸王的左手）019的兒子和女兒，包括從日本和從您棚中買去的有6羽；斷胸骨的兒子，女兒有10羽；年青麥克斯的兒子、女兒有30羽，是282×174所出，也有我從比利時、德國、荷蘭、日本購買的，我都用詹森的老鴿子配小鴿子。
詹森：這樣正確，很好！就應(yīng)該這樣，非常好！您必須要這樣做！
海霸王：我十分細心的養(yǎng)詹森的鴿子參加比賽用30個工人，種鴿棚用的是自動清掃傳送帶。
詹森：這樣做，很好，很好！
海霸王：如果有時間，您的身體情況允許，請您到中國大陸或臺灣省做客�，F(xiàn)在您的鴿子在中國，在臺灣省有很多，大陸的比賽都是在很好的天氣情況下進行，詹森的鴿子飛得很快，比臺灣省的鴿子飛的快，好！臺灣省下大雨，刮大風照樣放鴿子，臺灣省搞的海翔賽鴿遇上好天氣都是詹森的鴿子沖在前面！我想請教詹森先生怎樣才能把種鴿及小鴿子養(yǎng)得很好！（成名之人在詹森先生面前也顯得謙恭有禮）因為在臺灣省，大陸出的小鴿子沒有從您這里寄出去的體質(zhì)好！
詹森：（微微皺了皺眉頭）這個講起來很困難，可能是因為照顧方面的事情（搖頭）也可能天氣、客觀環(huán)境的問題（用手指著自己）我不住在中國也不了解那里的情況，您一般情況下給種鴿和幼鴿吃什么食物？
海霸王：您給種鴿、小鴿喂什么食物？
詹森：您都具體喂什么呀？（他示意遠親侄子在鴿棚拿飼料）
海霸王：豆類、玉米、稻谷。
詹森：有大麥、小麥之類的嗎？有各種各樣的小種子嗎？有向日葵花籽嗎？
海霸王：我們自己出的小鴿子，沒有您這里出的小鴿子好。（這時有人拿來了盛著飼料的兩個小盒子）
詹森：（用手指著小盒子）有玉米的混合飼料喂種鴿，其它的鴿子吃不帶玉米的混合飼料，在中國您能找到這些小種子嗎？
海霸王：我能把這些飼料樣品帶走嗎？
詹森：可以。可以到樓上看我們喂鴿子的東西。（詹森先生極少邀請外人到它的種鴿舍，大家見到在鴿舍的幾只桶里邊的“種鴿飼料”“運動鴿飼料”，小麥，大麥、稻谷、葵花籽、豆類）
詹森：冬天都喂有玉米的飼料。
他回身在巢箱里邊抓了一只成年鴿請海霸王觀看。
海霸王：這只鴿子的體形大，它的子代會不會也這樣大？
詹森：（聳聳肩）正常的，不會有這么胖，它的孩子不會胖。（這是詹森先生又拿出一羽幼鴿講：這只14天。攝影師十分麻利的將這張標志性的合影收入鏡頭）
海霸王：每對老鴿都養(yǎng)一只鴿子嗎？
詹森：都是兩羽，只不過另外一羽以被別人買走了。（這是在鴿棚里蹣跚走著一只老鴿子，它中深雨點，大鼻子，寬眼輪）占森指著它講：它的眼可能有問題，這只鴿子還可以受精，它15歲了，是“荷比對抗”（這是詹森的鴿舍的收山之作）攝像師將鏡頭對準它拉近，它的眼睛依然明亮，主人拉開它的翅膀，介紹著它的特點。請攝影師拍照，高興的心情躍然臉頰。
海霸王：去年它出了幾對？
詹森：所有在這里的孩子都讓你買走了，下樓的時候請注意腳下。
（來到了樓下，大家見到還有人為詹森先生準備午餐，是兩條煎海魚）。
海霸王：我現(xiàn)在擁有1000羽詹森鴿，您認為以后怎樣配對做種比較好？詹森配詹森怎么樣？
詹森：（他看著海霸王講）您不可以，總這樣配不好，要稍微加一點別的血統(tǒng)，但一定不能多！加一點就行，我的意思不是指從日本或其他地方買回來的詹森鴿再配詹森鴿，要加一點外人鴿的血統(tǒng)才好。這是我的建議您不要全都如此配對，要用一對慢慢試試。
海霸王：比賽回來的鴿子做種鴿再配對出的小鴿子不理想，不如我買回來的詹森鴿交配出來的好。
詹森：（他張開雙手講）這很有可能，而且是存在的。
海霸王：得過冠軍的鴿子和冠軍配，比不上詹森的鴿子配的鴿子。
詹森的侄子站起來講：同父母都不能這樣配，年交差也不可以。
海霸王：詹森鴿配別的血統(tǒng)鴿，壞天氣好飛，詹森鴿配詹森鴿，飛壞天氣不理想。
詹森：（皺起了眉頭）這個問題不能算鴿子怎么樣不好，是你們的天氣實在不好！它不是那種類型，比如說：我個人認為，比的就是鴿子本身的體能，不是比天氣的，天氣不好，為什么放他們呢？你可以不參加比賽嗎？（臉上不高興）
海霸王：臺灣比賽的獎金很大，協(xié)會就這樣定的，大陸的賽鴿天氣好才放飛。
詹森：這要從兩方面講，組織者不能定好壞天氣都要放，這樣放鴿子并不好。
海霸王：臺灣賭的很大，有上億的臺幣！（在座有人問：您要交多少錢去參加比賽呢？）
海霸王：參加俱樂部比賽的就一百余人，有賭大、小之分。
詹森：這里（比利時）也同樣。
海霸王：協(xié)會都賭怕了。您有多大年齡？
詹森：92歲。（1912年出生）
海霸王：我見到過多少個像他這樣年齡的老人家，都沒有詹森先生目前的狀況好，耳聰目明，分析、解答問題及反應(yīng)能力都很機敏。
詹森：您有多大年齡？
海霸王：六十歲。
詹森：（注視著海霸王）您還很年輕，非常年輕。我現(xiàn)在還能走到樓上鴿棚，這里也不是老人都像我一樣�。。H為自豪）
海霸王：老先生臉上連褐斑都找不到。
詹森：（開心的笑出了聲音），他指著兩個飼料盒說：有玉米的混合飼料給生育小鴿子的種鴿吃，其他的鴿子吃另外一種不混有玉米的飼料，種鴿子沒有出鴿子的時候，您不要給它含有很多油料的種子吃，您一定要經(jīng)常喂食清淡一點的帶皮小種子（稻谷）吃，這兩個配方的飼料都帶走。
海霸王：（伸出雙手 感謝詹森先生的許諾，筆者不禁想起多年前在詹森先生鴿舍拍錄像時，他根本不允許拍照他的混合飼料，當時詹森先生的表情很是嚴肅的說：不許拍照�。┮呀�(jīng)十二點十分了，不要耽誤老人家用餐。
詹森：希望您今年有好運，鴿子飛得更快！我要為自己了（笑著用手指自己）。
海霸王：謝謝老人家用這么長的時間給我們講喂養(yǎng)鴿子的事情。
詹森：希望您非常成功�。ㄕ采壬斐鲭p手久久握住海霸王先生的雙手，示意他的侄子也來合影）
海霸王走出客廳扭頭時看見，詹森先生從衣架上拿起那條深淺褐色相間的圍巾來，用左手很熟練的將圍巾向后一揚，圍巾旋即圍到他的脖子上。詹森和海霸王共同來到陽光燦爛的院子中央，詹森先生滿臉慈祥的又一次拉住海霸王在自己的小天地里合影，我猜想，他老人家一定深知這個中國人對他來講是多么地讓他留戀！詹森先生又陪著海霸王走進自己多年前的老鴿舍，看了看那口養(yǎng)育了“煙囪號”“愛坐者”等一批功勛鴿的水井，是懷戀它們的過去嗎？詹森老人家又一次邀請海霸王在誕生出無數(shù)個冠軍的鴿舍前留影。恰在此時有幾只鴿子落在了他們的上方，咕咕叫著，仿佛向遠方的客人訴說著它們前輩和它們主人的輝煌業(yè)績與善良與慈祥！詹森先生與海霸王走在院子里，這不就是閑庭信步嗎？詹森先生又一次握住海霸王的手道別。紅色的墻，紅色的瓦，白色的門，高高的古樹，深深的井，沒有充滿現(xiàn)代化年息的鴿舍，卻誕生了無數(shù)優(yōu)秀種鴿鴿棚，一切都是青山依舊在，幾度夕陽紅。抬眼望去，房頂上有兩只斑鳩和詹森先生的鴿子在一起，和睦的動物世界！海霸王戀戀不舍地徘徊在詹森先生的院落里，久久地不愿離去，為什么呢？
梨樹上的鴿子，不解地看著樹下的海霸王，看著對它拍攝著的錄像機，這就是“原棚詹森鴿”��！情感像波濤又像一江春水般沖擊著海霸王，他此時此刻在想：下次我還來探望您，愿您明天會更好！■