氣囊,歸返后的肌肉障礙，又是艱難賽事后的另一項(xiàng)挑戰(zhàn)

    本文作者建議在競(jìng)翔結(jié)束后愈早展開(kāi)輕量運(yùn)動(dòng)愈好，尤其在艱難賽事后，這是既簡(jiǎn)單又實(shí)際的治療方法。

文／加拿大　戈登。夏門斯獸醫(yī)學(xué)博士（Dr. Gordon A Chalmers）

譯／陳麗珠

授權(quán)／美國(guó)《賽鴿文摘》（（c）The Racing Pigeon Digest）

    試想，一場(chǎng)漫長(zhǎng)、累人又逆風(fēng)的賽鴿比賽快結(jié)束時(shí)，你得設(shè)法等到黃昏為最后兩羽抵達(dá)終點(diǎn)的賽鴿打下鴿鐘。這兩羽非常疲勞的鴿子有脫水的現(xiàn)象，體重也明顯下降，所以你再三確認(rèn)過(guò)歸返鴿在夜晚休息前會(huì)被喂食少量的食物和水。隔天，牠們看起來(lái)像是休息過(guò)，但仍顯得很累，所以你讓牠們?cè)邙澤嵝菹⒁徽臁Ｖ�，牠們繼續(xù)無(wú)精打采，于是再讓他們多休息一天。第三天早上，當(dāng)你走進(jìn)鴿舍，發(fā)現(xiàn)在地上的牠們時(shí)似乎想飛，身體卻搖擺不定，身手不靈活，其中一羽最后終于飛上最低的棲架，但是另一羽還張著翅膀在地上飛不起來(lái)，這到底發(fā)生了什么事呢？

    歸返的賽鴿飛不起來(lái)？

    由于鴿子是如此不靈活，其中最令你擔(dān)心的就是牠們可能感染了類黏液病毒──巴拉米哥（paramyxovirus ，亦簡(jiǎn)稱為PMV）。盡管你看到牠們歸返的隔天早上出現(xiàn)腹瀉跡象，現(xiàn)在又加上飛行困難，但你仍百般不愿意將這和巴拉米哥聯(lián)想在一起。你在鴿子交配前5個(gè)星期已為全部參賽鴿和種鴿注射了2次合格的疫苗，盡管鴿子看起來(lái)生氣勃勃，你仍然要當(dāng)心巴拉米哥。知道一旦有鴿子感染巴拉米哥，很快便會(huì)擴(kuò)散至整座鴿舍，現(xiàn)在其它鴿子看起來(lái)都沒(méi)事，所以你滿心懷疑，甚至猜想是否可能感染上副傷寒（paratyphoid）呢？

    鴿子可能是在載運(yùn)過(guò)程里感染了，再加上艱難賽事的壓力跟兩天前的腹瀉、搖擺的飛行，顯示副傷寒的生物體已從腸進(jìn)入血液，然后擴(kuò)散到細(xì)胞組織，包括了羽翼的關(guān)節(jié)組織和大腦，盡管然全數(shù)的鴿子已在數(shù)個(gè)星期前注射疫苗。此外，其它的鴿子卻沒(méi)顯現(xiàn)生病的樣子，至少是“還沒(méi)”顯現(xiàn)，那么這兩羽鴿子的問(wèn)題到底出在那兒？

    在非常焦慮的情況下，你決定帶其中的一只鴿子及牠們倆的新糞便去見(jiàn)你的獸醫(yī)，并要求他如果還能預(yù)防或搶救的話，請(qǐng)不要?dú)瓊�。他同意你的要求并開(kāi)始檢查鴿子，抽取了一點(diǎn)血液樣本，抹藥在牠的喉嚨上，接著檢驗(yàn)糞便里是否有寄生蟲(chóng)卵（parasite eggs）或球蟲(chóng)�。�coccidia）。隔天詢問(wèn)初步結(jié)果時(shí)，他告訴你副傷寒的化驗(yàn)結(jié)果呈現(xiàn)陰性，不過(guò)還需要一、兩天的時(shí)間才能真正地確定。他也提到說(shuō)糞便里有一點(diǎn)點(diǎn)球蟲(chóng)，但是還沒(méi)有蟲(chóng)卵，而喉嚨的抹藥處有一點(diǎn)點(diǎn)瘡的寄生物，然而，血液樣本化驗(yàn)結(jié)果呈現(xiàn)會(huì)破壞肌肉組織的酵素值已升高，有一個(gè)特殊的酵素值偏高。這個(gè)稱為ASAT（aspartate aminotransferase）的酵素，其數(shù)值高達(dá)147，一般正常值介于45～123；第二個(gè)CPK酵素（creatine phosphokinase）更高達(dá)1004，比一般的110～480高。從這兩只鴿子的表面征兆、酵素報(bào)告及呈陰性的細(xì)菌學(xué)結(jié)果，他根據(jù)推診說(shuō)那是肌肉障礙（tying up）。

    這究竟是什么病狀呢？

    肌肉障礙的發(fā)生原因

    肌肉障礙是因?yàn)閯?dòng)物運(yùn)動(dòng)員經(jīng)歷了一場(chǎng)艱難的比賽及肌肉過(guò)度操勞所產(chǎn)生。這種情況常發(fā)生在賽馬、運(yùn)動(dòng)員、賽狗、賽鴿等身上。在我的職業(yè)生涯中，我見(jiàn)過(guò)最糟最嚴(yán)重的病例，那是肌肉運(yùn)用過(guò)度所引發(fā)的肌肉疾病。我曾在某段時(shí)間有機(jī)會(huì)很廣泛地研究野生動(dòng)物。肌肉疾病可能發(fā)生在各式各樣的野生動(dòng)物身上，例如那些被人用誘餌陷阱捕獲，或是被陸上交通工具或直升機(jī)劇烈驅(qū)趕進(jìn)圍欄的動(dòng)物，在酷熱的天氣里發(fā)生的頻率通常比寒冷天氣來(lái)得高。

    一些臨床報(bào)告顯示，肌肉疾病的發(fā)生征兆包括肌肉堅(jiān)硬、疼痛、昏睡、沮喪、尿液呈紅色或咖啡色，或因心臟感染而猝死。尿液會(huì)變色是因?yàn)榧∪舛嗵幨軗p，這時(shí)，由色素、氧氣轉(zhuǎn)換（oxygen-carving）和鐵質(zhì)組合成的肌紅蛋白（myoglobin）綜合物（類似給血液紅色素的血紅素）滲透進(jìn)血液，再進(jìn)入腎臟直達(dá)尿液之中。驗(yàn)尸中發(fā)現(xiàn)主要的變化出現(xiàn)在部分骨骼，其中以四肢為主，也包括了橫隔模和心臟.這種變化可以清楚地看到肌肉中有整遍的淺黃和白色斑點(diǎn)，表示被感染的肌肉已嚴(yán)重惡化。

    肌肉障礙是整個(gè)描述過(guò)程的嚴(yán)謹(jǐn)說(shuō)法，特征是肌肉硬化，無(wú)法行走，發(fā)生在鴿子身上則是無(wú)法或難以飛上最低的棲架。這種不靈活的行動(dòng)讓鴿友懷疑那是感染了巴拉米哥或副傷寒，或是鴿子的翅膀受了傷。接受檢查時(shí)，發(fā)現(xiàn)鴿子胸肌浮腫，握在手中感覺(jué)到牠的體積似乎變大了，因此，如果仔細(xì)檢查胸肌，將發(fā)現(xiàn)那不是彎曲，而是浮腫和變硬。缺乏經(jīng)驗(yàn)的鴿友可能還會(huì)有種錯(cuò)誤的觀念，會(huì)以為鴿子此時(shí)的狀況還算良好。為什么已被感染的鴿子，表面上還是正常健康的呢？

    根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)，第一段描述的病史是一種特征。經(jīng)歷艱難賽事剛回到家的鴿子實(shí)在太累了，體貼的鴿友認(rèn)為牠們需要長(zhǎng)時(shí)間好好的休息，結(jié)果是鴿子被放在鴿舍數(shù)天，完全不受干擾，但是在這段被迫休息的時(shí)刻，后果是我先前所提到的胸肌病的征兆。

    紅纖維.白纖維.乳酸

    鴿子有兩種肌肉纖維，一種是窄直徑的紅纖維，另一種則是寬直徑的白纖維，紅纖維的數(shù)量勝過(guò)白纖維，約14：1，主要功能是燃燒脂肪，用于氧氣里，可以延長(zhǎng)飛行時(shí)間并有利于迅速的飛行。存在于胸肌的白纖維能在缺氧的情況下正常和高效率地運(yùn)作，能在氧氣非常稀薄下運(yùn)作是因?yàn)橛懈熙保?/SPAN>glycogen）做為主要燃料。重要的是，這些白纖維在需要不斷拍打翅膀的飛行中發(fā)揮功能，在最省力的飛行速度下，平均每秒鐘拍打4.5次，至于在需要閃避或爆發(fā)力的沖速下還會(huì)有極重要的變化，如鴿子需要使勁在逆風(fēng)中飛行時(shí)即是。我們的典型例子是：因?yàn)楸荣惙浅ＹM(fèi)勁，需要逆風(fēng)而行，因此鴿子體內(nèi)的生物化學(xué)變化非常明顯，在缺氧的情況下更需要用到胸肌里的白纖維.

    白纖維在缺氧或氧氣稀薄的情況下運(yùn)作，會(huì)產(chǎn)生化學(xué)性的副產(chǎn)品，這種在過(guò)度操勞的身體內(nèi)所產(chǎn)生的物質(zhì)稱為乳酸（lactic acid）。乳酸一旦產(chǎn)生，不僅會(huì)破壞內(nèi)部的器官，也會(huì)破壞在胸肌里的紅白纖維，而被破壞的纖維會(huì)造成膨脹和硬化，觸摸這種鴿子時(shí)會(huì)有鴿體變大的感覺(jué).兩個(gè)酵素漿（serum enzymes）值的增加有助于說(shuō)明，以特征而言，CPK的值上升得非�？欤o接于損傷肌肉后出現(xiàn)，代表新的損傷；ASAT的值上升得比較慢，代表早期的損傷。以這種病歷而言，鴿子歸返時(shí)，損害已經(jīng)開(kāi)始了。

    如何幫助肌肉障礙的鴿子

    感染肌肉障礙的鴿子應(yīng)該接受什么樣的治療呢？在這種情況下，運(yùn)動(dòng)是免談的。過(guò)多的酸液已造成硬化和疼痛，被破壞的肌肉也開(kāi)始浮腫，鴿友所能做的就是喂鴿子少量的食物（如大麥）及等待鴿體恢復(fù)正常。理論上，堿性的粉（如發(fā)粉）可以中和一般的酸性，但是如果服用過(guò)量會(huì)有風(fēng)險(xiǎn)，會(huì)把酸性變成堿性，因此睡眠和時(shí)間還是最好的解決方法。

    有預(yù)防肌肉障礙的方法嗎？據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)，最好最實(shí)際的方法就是運(yùn)動(dòng)。以我而言，造就這問(wèn)題的最大因素，就是強(qiáng)迫歸來(lái)的鴿子長(zhǎng)時(shí)間地休息。沒(méi)錯(cuò)，鴿子是非常累，但我覺(jué)得這就是艱難賽事后的最大關(guān)鍵，應(yīng)該做的就是在當(dāng)天或隔天和之后幾天內(nèi)把全部的參賽鴿放到鴿舍外，做數(shù)分鐘的輕量運(yùn)動(dòng)。這種輕量運(yùn)動(dòng)的功效是把比賽后所產(chǎn)生的乳酸新陳代謝或燃燒掉。常見(jiàn)比賽過(guò)后的短跑選手、馬、狗……等等都會(huì)習(xí)慣走15～30分鐘，道理是一樣的，那是使已累積的乳酸新陳代謝.對(duì)于參賽鴿，比賽后的每一天做數(shù)分鐘的自由運(yùn)動(dòng)（不是強(qiáng)迫運(yùn)動(dòng)）是最有效的預(yù)防策略，連很累的鴿子也受用。在北美洲，二甲基氨基乙酸（DMG，Dimethyl glycine）被比喻成和馬刺一樣神效可以讓賽馬跑得快，因?yàn)槟茴A(yù)防賽馬乳酸的產(chǎn)生，有人也覺(jué)得相對(duì)會(huì)有益于參賽鴿；在比利時(shí)，認(rèn)為副肉精（carnitine，也稱為肉毒堿）有減低血液中乳酸的效果。無(wú)論如何，以我的經(jīng)驗(yàn)，輕量的運(yùn)動(dòng)在比賽結(jié)束后愈早開(kāi)始愈好，尤其是艱難賽事過(guò)后，那將是一種簡(jiǎn)單又實(shí)際的治療方法。

    雖然引發(fā)一連串狀況和問(wèn)題好象是源于長(zhǎng)時(shí)間的休息，其實(shí)，還有其它管理因素也可能助長(zhǎng)肌肉障礙.維生素C和微量的礦物硒（mineral selenium）可以維持肌肉的正常結(jié)構(gòu)，保護(hù)肌肉纖維以便抵抗密集操作后的退化。混合維生素E和水溶性維生素C的維他命劑可以在一星期內(nèi)準(zhǔn)備一、兩天，這種做法十分可行，適合做為整年度施行的例行公事。維生素C和E是抗氧化劑（antioxidants），可以預(yù)防血液組織里氧氣轉(zhuǎn)化成過(guò)氧化氫（peroxides）所帶來(lái)的損傷。鴿友最好能整年都準(zhǔn)備一種含有微量硒的綜合礦物劑，并加入有預(yù)防功效的維生素E.硒的正常份量和有毒份量有微分之差，因此綜合礦物劑千萬(wàn)不可加入過(guò)多的硒，要注意維持在合格的限量，購(gòu)買前可以請(qǐng)教你的獸醫(yī)師。

    被放牧在缺乏硒的地區(qū)的家畜，通常在山麓小丘或山形地帶的牛和綿羊，缺點(diǎn)是小動(dòng)物會(huì)突然癱瘓，那是因?yàn)樾律男?dòng)物在出生后會(huì)非常活躍，一旦心臟受到嚴(yán)重感染，四肢肌肉會(huì)退化得非�？臁Ｔ谌鄙傥牡貐^(qū)，必須以具有預(yù)防功效的含硒綜合礦物劑定期輔助。為什么我會(huì)在賽鴿的文章中提起受感染的小牛和小綿羊呢？因?yàn)槲蚁胍庾g不只家畜所吃的飼料，連生長(zhǎng)在這地區(qū)用來(lái)喂食鴿子的谷類也缺乏硒，準(zhǔn)備含有硒的綜合礦物劑有必要成為慣例。

    在本文結(jié)尾處，我覺(jué)得有兩種解釋也許有用處。

    1.之前所提到的酵素是種組合物，內(nèi)有蛋白質(zhì)，能促進(jìn)一些特殊化學(xué)物質(zhì)的變化。在特征上，酵素的最后三個(gè)字母是-ase. ASAT和CPK酵素存在于正常的肌肉，當(dāng)肌肉受損，這些酵素會(huì)從肌肉流出并滲入循環(huán)的血液中，是可以測(cè)量和解讀的。為了正常的運(yùn)作，酵素需要一個(gè)稱為輔酵素（co-enzyme，又稱輔●）的化學(xué)幫手，輔酵素內(nèi)之維生素B的功用最有效。

    2.文中所提到的酵素值報(bào)告是取自其中一只鴿子肌肉障礙實(shí)例，這兩只住在同個(gè)鴿舍的鴿子在不同時(shí)期受感染。我要感謝我的獸醫(yī)同事──來(lái)自賓州哈利斯堡PA獸醫(yī)實(shí)驗(yàn)室（PA Veterinary Laboratory， Harrisburg， PA）的保羅.米勒（Paul Miller），他要我對(duì)這種病例提出看法，在此感謝他的好意，讓我利用這些有價(jià)值的數(shù)據(jù)寫(xiě)出肌肉障礙的真實(shí)情形。